傷寒併熱病 ひえにやぶられる
冬に風寒に傷られて、寒極まり熱となります。すなわち冬に即座に病むものを、正 傷寒といいます。寒えの毒が内に蔵されて春になって発病するものを温病といい、 夏になってから発病するものを熱病と言います。汗がでていないものを傷寒とい い、汗がでているものを傷風といいます。
始め１、２日、頭痛、悪寒発熱、からだが痛むのは、病が足の太陽の経にありま す。発散しなさい。
２、３日、目が痛み、鼻が乾いて眠ることが出来ないものは、病が足の陽明の経に あります。解肌しなさい。これまでを病が表にあるとします、汗をださせなさい。
３、４日、耳鳴、脇痛み、嘔して口が苦く、寒熱往来するものは【原注：悪寒と発 熱とがかわるがわる起こるもの】、病は足の少陽の経にあります。これを半表半里 にありといいます。和解しなさい。汗、吐、下はいけません。
５、６日、脉が沈んで咽が渇き腹がいっぱいで自然と下利をしてしまうのは、病が 足の太陰の経にあります。これより裏に入るとします。
６、７日、口つぐみ、舌が乾き、うわごとを言うのは、病が足の少陰の経にありま す。
７、８日、煩満し、嚢がちぢまり脉が沈むものは、病が足の厥陰にあります。皆な 下すべし
汗が出なくて悪寒するものには、玉枕、大杼、肝兪、陶道身熱し悪寒するものには、後谿。
身熱し汗が出て、足が冷えるものは大都。
身熱し、頭痛、食べても咽を通らないようなものには三焦兪。
身熱し、頭痛し汗が出ないものは曲泉にとる。
熱が出たりひいたりし、頭痛するものには、神道、関元、懸顱
背中に悪寒し、口の中に違和感がないものは関元に灸する。
風を悪むときは、まず風池、風府に鍼して、桂枝湯、葛根湯をもちいなさい。
汗の出ないものには、合谷、後谿、陽池、厲兌、解谿、風池。
身熱し、喘する（ぜいぜいする）ものは三間。
病が癒えたのに熱だけが残っているような状態には、曲池。
陽明の病、下血、うわごとをいい、頭に汗がでるものは期門に刺す。
太陽少陽の併病は、肺兪、肝兪、頭痛するものは大椎、結胸のような状態になって いるものは、大椎、肝兪に刺しなさい。
煩満【訳注：胸がいっぱいでもだえくるしむこと】し、汗がでないものは、風池、 命門に取ります。
汗がでて、寒熱するものは五処、攅竹、上脘を取ります。
煩心【訳注：心臓のあたりがもだえること】し、よく吐くものには巨闕、商丘を取 ります。
吐いたり下痢したり、掌がほてり、脉が強くうってこないものには少陰の経にある 太谿に灸しなさい。
半表半裏にある嘔吐は、厥陰に灸５０壮しなさい。
咳逆するものには、期門に刺しなさい。
胸脇が満ち、たわごとを言うものには、期門に刺しなさい。
小腹が満ちおなかが痛い時には、委中、奪命の穴に刺しなさい。
腹が痛み、冷結が長く続き寒えがつきあげて心にいたり、死にそうなものには、委 中に刺しなさい。
陰証、小便が通じず、陰嚢が縮みあがり、小腹がいたんで死にそうなものには石門 に灸しなさい。
６、７日手足冷え、煩躁するものには厥陰兪に灸しなさい。
少陰病、膿血を下すものは、少陰の経の太谿に灸しなさい。
７、８日、熱が冷め、胸脇が満ち、うわごとをいうものには、期門に刺して、甘草 芍薬湯、もし癒えないものには、隠白に刺しなさい。
結胸は心下部が満ち堅くなり痛みます。期門、肺兪に刺しなさい。
熱病で汗のでないものは、商陽、合谷、陽谷、侠谿、厲兌、労宮、腕骨に刺しなさ い。同じく、熱病で高熱が続いて下がらないものには、陥谷に刺しなさい。
【訳者私見】うーーーーーん、この段については、あまり言うことがありません(^。^;;。
本郷正豊の鍼灸重宝記を読むということは、彼の経験を踏まえて語られる 世界を探求していこうということが、一番の醍醐味になると私は思います。
しかしながら、この段に関しては、どうも網羅的に、経験からというよりも 知識的に書かれた部分ではないかなって感じが私はします。
引っ張ってきた原典に忠実というか、そのままというか(^=^;。
 .....鍼灸重宝記の目次に戻ります........ |
.